alemão VERBO B2 Posição 15340

liegenlassen

deixar para trás / deixar inacabado / abandonar

liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

liegenlassen vs zurücklassen

deixar para trás

“Zurücklassen” (deixar para trás) significa, de modo geral, que alguém ou alguma coisa fica em um lugar quando a pessoa vai embora. Já “liegenlassen” (deixar para trás) enfatiza que a coisa permanece exatamente onde estava, de propósito ou porque foi esquecida. No caso de bagagem, zurücklassen é mais neutro, enquanto liegenlassen destaca o lugar onde ela já estava.

Exemplo visual de zurücklassen
liegenlassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.

Tivemos que deixar nossa bagagem onde estava, no corredor, porque o ônibus estava lotado.

zurücklassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.

Tivemos que deixar nossa bagagem para trás na estação porque o ônibus estava lotado.

Abrir a página completa da palavra: zurücklassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...