tedesco VERBO B2 Posizione 15340

liegenlassen

lasciare lì

liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

liegenlassen vs zurücklassen

lasciare indietro

«Zurücklassen» (lasciare indietro) indica in generale che qualcuno o qualcosa rimane in un luogo quando si va via. «Liegenlassen» (lasciare lì), invece, sottolinea che la cosa rimane esattamente nel punto in cui si trovava prima, intenzionalmente o per dimenticanza. Per i bagagli, «zurücklassen» è quindi più neutro, mentre «liegenlassen» mette in risalto il luogo in cui si trovavano già.

Esempio visivo per zurücklassen
liegenlassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.

A causa dell'autobus pieno abbiamo dovuto lasciare i nostri bagagli dove si trovavano, nel corridoio.

zurücklassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.

A causa dell'autobus pieno abbiamo dovuto lasciare indietro i nostri bagagli alla stazione.

Apri la scheda completa: zurücklassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...