الألمانية فعل B2 الترتيب 15340

liegenlassen

يترك في مكانه

liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

liegenlassen vs zurücklassen

يترك وراءه / يترك أثرًا / يخلّف

تعني «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) عمومًا أن شخصًا أو شيئًا يبقى في مكان ما عند الرحيل. أما «⁨liegenlassen⁩» (يترك في مكانه) فتؤكد بقاء الشيء بالضبط في المكان الذي كان موجودًا فيه، سواء أكان ذلك عمدًا أم بسبب النسيان. لذلك تكون «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) أكثر حيادًا مع الأمتعة، بينما تبرز «⁨liegenlassen⁩» (يترك في مكانه) مكانها السابق.

مثال مرئي على zurücklassen
liegenlassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.

اضطررنا إلى ترك أمتعتنا في مكانها في الممر لأن الحافلة كانت ممتلئة.

zurücklassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.

اضطررنا إلى ترك أمتعتنا وراءنا في المحطة لأن الحافلة كانت ممتلئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurücklassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...