Allemand VERBE B2 Rang 15340

liegenlassen

laisser

liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

liegenlassen vs zurücklassen

laisser derrière soi

« Zurücklassen » (laisser derrière soi) signifie de manière générale que quelqu’un ou quelque chose reste à un endroit quand on part. En revanche, « liegenlassen » (laisser sur place) insiste sur le fait que l’objet reste exactement à l’endroit où il se trouvait, volontairement ou parce qu’on l’a oublié. Pour des bagages, « zurücklassen » est donc plus neutre, tandis que « liegenlassen » met en avant l’endroit où ils se trouvaient déjà.

Exemple visuel pour zurücklassen
liegenlassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.

À cause du bus plein, nous avons dû laisser nos bagages dans le couloir.

zurücklassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.

À cause du bus plein, nous avons dû laisser nos bagages à la gare.

Ouvrir la page complète du mot: zurücklassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…