alemão VERBO B1 Posição 3835

zurücklassen

deixar para trás

zurücklassen – ließ zurück – hat zurückgelassen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurücklassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurücklassen vs verlassen

sair de / confiar em

Os dois verbos podem dizer que alguém deixa um lugar ou uma pessoa para trás. “Verlassen” (sair de) apresenta principalmente a partida do sujeito, enquanto “zurücklassen” (deixar para trás) enfatiza que alguém ou alguma coisa permanece no local. Escolha “zurücklassen” (deixar para trás) quando esse fato de permanecer for importante.

Exemplo visual de verlassen
zurücklassen

Nach dem Streit ging Anna nach Hause und ließ ihre Freundin allein zurück.

Depois da discussão, Anna foi para casa e deixou a amiga sozinha para trás.

verlassen

Nach dem Streit verließ Anna ihre Freundin und ging nach Hause.

Depois da discussão, Anna deixou a amiga e foi para casa.

Abrir a página completa da palavra: verlassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...