
verunsichern
desestabilizar
Tornar alguém inseguro, fazê-lo duvidar ou deixá-lo com medo.
Lass dich von den negativen Kommentaren nicht verunsichern.
Não deixe que os comentários negativos deixem você inseguro.
desestabilizar
verunsichern – verunsicherte – hat verunsichert
Carregando seu estado salvo.

desestabilizar
Tornar alguém inseguro, fazê-lo duvidar ou deixá-lo com medo.
Lass dich von den negativen Kommentaren nicht verunsichern.
Não deixe que os comentários negativos deixem você inseguro.
| ich | verunsichere verunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichert |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie | verunsichern |
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie | verunsicherten |
| ich | habe verunsichert |
|---|---|
| du | hast verunsichert |
| er/sie/es | hat verunsichert |
| wir | haben verunsichert |
| ihr | habt verunsichert |
| sie | haben verunsichert |
| du | verunsichere! verunsicher!, verunsichre! |
|---|---|
| ihr | verunsichert! |
| Sie | verunsichern Sie! |
| ich | hatte verunsichert |
|---|---|
| du | hattest verunsichert |
| er/sie/es | hatte verunsichert |
| wir | hatten verunsichert |
| ihr | hattet verunsichert |
| sie | hatten verunsichert |
| ich | werde verunsichern |
|---|---|
| du | wirst verunsichern |
| er/sie/es | wird verunsichern |
| wir | werden verunsichern |
| ihr | werdet verunsichern |
| sie | werden verunsichern |
| ich | verunsichere verunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichere verunsichre |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie | verunsichern |
Usado no discurso indireto.
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie | verunsicherten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verunsichern |
|---|---|
| com zu | zu verunsichern |
| Partizip I | verunsichernd |
| Partizip II | verunsichert |
O verbo deriva do adjetivo “unsicher” (inseguro). O prefixo “ver-” indica aqui uma mudança de estado, como em “verbessern” (melhorar, literalmente tornar melhor). Portanto, “Verunsichern” significa literalmente “unsicher machen” (tornar inseguro).
Seine kritische Frage hat mich kurz verunsichert.
A pergunta crítica dele me deixou inseguro por um instante.
“Verunsichern” (desestabilizar) é um verbo inseparável porque começa com “ver-”. O prefixo permanece ligado ao verbo em todas as formas e tempos verbais.
Er verunsichert die Mannschaft mit seinen ständigen Zweifeln.
Ele desestabiliza a equipe com suas dúvidas constantes.
Ich verstehe nicht, warum dich das so verunsichert hat.
Não entendo por que isso deixou você tão inseguro.
Esse verbo é transitivo e sempre precisa de um objeto no Akkusativ. Desestabiliza-se sempre “jemanden” (alguém) ou “etwas” (algo).
Die widersprüchlichen Nachrichten verunsichern die Bevölkerung.
As notícias contraditórias estão deixando a população insegura.
Uma construção muito comum é “sich verunsichern lassen” (deixar-se desestabilizar). Ela expressa que alguém permite que influências externas o deixem inseguro.
Lass dich von seiner Meinung nicht verunsichern und triff deine eigene Entscheidung.
Não deixe que a opinião dele deixe você inseguro e tome sua própria decisão.
Sie lässt sich leicht durch Kritik verunsichern.
Ela se deixa abalar facilmente pelas críticas.
confundir / desarrumar / se emaranhar
Os dois verbos podem ser provocados por informações contraditórias. “Verwirren” (confundir) significa deixar de entender o conteúdo ou o contexto. “Verunsichern” (desestabilizar) enfatiza a dúvida ou o medo, mesmo quando o conteúdo ainda é compreensível.

Die widersprüchlichen Rückmeldungen verunsicherten mich, sodass ich an meiner Entscheidung zweifelte.
As informações contraditórias me deixaram inseguro, e por isso comecei a duvidar da minha decisão.
Die widersprüchlichen Rückmeldungen verwirrten mich, sodass ich den Bericht nicht verstand.
As informações contraditórias me confundiram, e por isso não entendi o relatório.