
objektiv
objetivo
Imparcial, baseado em fatos e não influenciado por sentimentos ou opiniões pessoais.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Um jornalista deve sempre tentar fazer uma reportagem objetiva.
objetivo
objektiv – objektiver – am objektivsten
Carregando seu estado salvo.

objetivo
Imparcial, baseado em fatos e não influenciado por sentimentos ou opiniões pessoais.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Um jornalista deve sempre tentar fazer uma reportagem objetiva.
| forma básica | objektiv |
|---|---|
| Komparativ | objektiver |
| Superlativ | am objektivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a objektiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a objektiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a objektiv.
“Objektiv” (objetivo) pertence à família de palavras de “das Objekt” (o objeto) e “die Objektivität” (a objetividade). O significado vem da ideia de olhar apenas para o assunto em si, sem influências pessoais.
Für eine objektive Beurteilung brauchen wir mehr Fakten.
Para uma avaliação objetiva, precisamos de mais fatos.
O adjetivo “objektiv” (objetivo) costuma descrever substantivos relacionados a informações, avaliações ou julgamentos. Combinações típicas são “eine objektive Meinung” (uma opinião objetiva), “ein objektiver Bericht” (um relatório objetivo) ou “objektive Kriterien” (critérios objetivos).
Die Stiftung hat eine objektive Studie zu dem Thema veröffentlicht.
A fundação publicou um estudo objetivo sobre o tema.
“Objektiv” (objetivo) também pode ser usado como advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, significa “auf eine sachliche Weise” (de maneira objetiva) e costuma aparecer com verbos como “beurteilen” (avaliar), “betrachten” (observar) ou “berichten” (relatar).
Versuchen Sie, die Situation ganz objektiv zu betrachten.
Tente observar a situação de maneira totalmente objetiva.
independente
As duas palavras podem se referir a uma avaliação justa, sem influência pessoal. “Objektiv” (objetivo) descreve principalmente a qualidade objetiva e imparcial do julgamento, enquanto “unabhängig” (imparcial) enfatiza que ele não depende de interesses ou instruções externas. Para a avaliação em si, geralmente “objektiv” é mais preciso.

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.
O júri fez uma avaliação objetiva e considerou apenas os critérios estabelecidos.
Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.
O júri fez uma avaliação imparcial, embora o patrocinador esperasse um resultado específico.