alemão VERBO B2 Posição 17015

trampeln

bater os pés / pisar pesado

trampeln – trampelte – ist getrampelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão trampeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

trampeln vs stampfen

pisar forte / amassar / cabecear

As duas palavras descrevem bater os pés no chão com força e repetidamente. “Stampfen” (pisar forte) enfatiza o impacto vigoroso ou ritmado, enquanto “trampeln” (bater os pés) sugere uma pisada mais grosseira e descontrolada. Quando se quer expressar raiva ou acompanhar uma música, “stampfen” (pisar forte) costuma ser adequado; para uma pisada barulhenta e sem consideração, “trampeln” (bater os pés) é mais apropriado.

Exemplo visual de stampfen
trampeln

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.

As crianças pisaram barulhentamente no jardim recém-plantado.

stampfen

Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.

Os espectadores bateram os pés no ritmo da música.

Abrir a página completa da palavra: stampfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...