alemão VERBO B2 Posição 16419

protokollieren

registrar

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão protokollieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

protokollieren vs festhalten

segurar / registrar

Os dois verbos podem ser usados para documentar informações por escrito. “Festhalten” (registrar) não especifica a forma do registro e também serve para anotações avulsas. “Protokollieren” (registrar em ata) significa especificamente registrar algo em uma ata, principalmente durante uma reunião ou conversa. Use essa palavra quando uma ata estiver sendo feita.

Exemplo visual de festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Registro em ata as decisões mais importantes da reunião.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Registro por escrito as decisões mais importantes da reunião.

Abrir a página completa da palavra: festhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...