alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23360

der Gerichtsbeschluss

decisão judicial

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gerichtsbeschluss, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

disponibilidade / ordem judicial

As duas palavras podem designar uma decisão judicial escrita durante um processo em andamento. “Verfügung” (ordem / decisão oficial) normalmente significa uma ordem que orienta o andamento do processo, enquanto “Gerichtsbeschluss” (decisão judicial) enfatiza a decisão formal do tribunal. Use “Verfügung” para uma instrução específica e “Gerichtsbeschluss” para a decisão em si.

Exemplo visual de Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

O tribunal decidiu sobre o pedido por meio de uma decisão judicial.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

O tribunal marcou uma nova data por meio de uma ordem.

Abrir a página completa da palavra: Verfügung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...