
der Maestro
maestro
Uma forma de tratamento ou designação honrosa para um maestro, compositor ou músico de destaque, especialmente na música clássica.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
A orquestra esperou a entrada do maestro.
maestro
der Maestro, die Maestros
Carregando seu estado salvo.

maestro
Uma forma de tratamento ou designação honrosa para um maestro, compositor ou músico de destaque, especialmente na música clássica.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
A orquestra esperou a entrada do maestro.

maestro
Em sentido figurado, uma pessoa que é reconhecida como mestre em determinada área e possui habilidades extraordinárias.
Am Grill ist mein Vater der unbestrittene Maestro.
Meu pai é o maestro indiscutível quando o assunto é churrasco.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Maestros |
| Genitiv | des Maestros |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maestro | die Maestros die Maestri |
| Akkusativ | den Maestro | die Maestros die Maestri |
| Dativ | dem Maestro | den Maestros den Maestri |
| Genitiv | des Maestros | der Maestros der Maestri |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Maestro” é uma palavra italiana que significa “Meister” (mestre). Em alemão, é usado como título honorífico para expressar grande respeito e admiração.
Der junge Pianist wurde von der Presse bereits als zukünftiger Maestro gefeiert.
A imprensa já celebrava o jovem pianista como um futuro maestro.
A palavra pode ser usada como forma de tratamento direto para um maestro ou um músico de destaque. É uma forma muito respeitosa.
„Maestro, das Orchester ist bereit“, sagte der Konzertmeister.
“Maestro, a orquestra está pronta”, disse o spalla.
Em sentido figurado, “Maestro” (mestre) costuma ser usado de maneira levemente irônica ou humorística para alguém que domina perfeitamente uma atividade cotidiana.
Wenn es ums Kochen von Pasta geht, ist er der absolute Maestro.
Quando o assunto é cozinhar macarrão, ele é o maestro absoluto.
O significado original é encontrado quase exclusivamente no contexto da música clássica, especialmente em relação a maestros, compositores e solistas virtuosos.
Alle Augen waren auf den Maestro am Dirigentenpult gerichtet.
Todos os olhares estavam voltados para o maestro diante do pódio de regência.
mestre / campeão
Meister (mestre) e Maestro (maestro) podem designar, de forma elogiosa, um músico de destaque. Meister é o termo geral em alemão para uma habilidade extraordinária. Maestro é um título honorífico de origem italiana, usado especialmente para regentes, compositores ou músicos importantes da música clássica.

Nach dem Konzert begrüßte das Orchester den hervorragenden Dirigenten als Maestro.
Depois do concerto, a orquestra cumprimentou o excelente regente como maestro.
Die Kritik bezeichnete den hervorragenden Dirigenten als Meister seines Fachs.
A crítica chamou o excelente regente de mestre em sua área.