
der Maestro
маестро
Почесне звертання або назва видатного диригента, композитора чи музиканта, особливо в класичній музиці.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Оркестр чекав на вступ маестро.
маестро
der Maestro, die Maestros
Завантажуємо збережений статус слова.

маестро
Почесне звертання або назва видатного диригента, композитора чи музиканта, особливо в класичній музиці.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Оркестр чекав на вступ маестро.

майстер
У переносному значенні — людина, яка є визнаним майстром у певній галузі та має виняткові здібності.
Am Grill ist mein Vater der unbestrittene Maestro.
На грилі мій батько — безперечний майстер.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Maestros |
| Genitiv | des Maestros |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maestro | die Maestros die Maestri |
| Akkusativ | den Maestro | die Maestros die Maestri |
| Dativ | dem Maestro | den Maestros den Maestri |
| Genitiv | des Maestros | der Maestros der Maestri |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Maestro» — італійське слово, що означає «Meister» (майстер). У німецькій мові його вживають як почесний титул, щоб висловити велику повагу та захоплення.
Der junge Pianist wurde von der Presse bereits als zukünftiger Maestro gefeiert.
Преса вже прославляла молодого піаніста як майбутнього маестро.
Це слово можна вживати як пряме звертання до диригента або видатного музиканта. Це дуже шаноблива форма.
„Maestro, das Orchester ist bereit“, sagte der Konzertmeister.
«Маестро, оркестр готовий», — сказав концертмейстер.
У переносному значенні «Maestro» часто вживають із легкою іронією або гумором щодо людини, яка досконало володіє якоюсь повсякденною справою.
Wenn es ums Kochen von Pasta geht, ist er der absolute Maestro.
Коли йдеться про приготування пасти, він — справжній маестро.
Початкове значення майже виключно трапляється в контексті класичної музики, особливо щодо диригентів, композиторів і віртуозних солістів.
Alle Augen waren auf den Maestro am Dirigentenpult gerichtet.
Усі погляди були прикуті до маестро за диригентським пультом.
майстер / чемпіон
«Meister» (майстер) і «Maestro» (маестро) можуть бути схвальними назвами видатного музиканта. «Meister» — загальне німецьке слово, що означає виняткову майстерність. «Maestro» — почесний титул із впливом італійської мови, який використовують передусім щодо видатних диригентів, композиторів або музикантів класичної музики.

Nach dem Konzert begrüßte das Orchester den hervorragenden Dirigenten als Maestro.
Після концерту оркестр привітав видатного диригента як маестро.
Die Kritik bezeichnete den hervorragenden Dirigenten als Meister seines Fachs.
Критики назвали видатного диригента майстром своєї справи.