
der Maestro
maestru
Formulă de adresare onorifică sau denumire pentru un dirijor, compozitor ori muzician de excepție, în special în muzica clasică.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Orchestra aștepta semnalul maestrului.
maestru
der Maestro, die Maestros
Se încarcă starea ta salvată.

maestru
Formulă de adresare onorifică sau denumire pentru un dirijor, compozitor ori muzician de excepție, în special în muzica clasică.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Orchestra aștepta semnalul maestrului.

maestru
În sens figurat, persoană recunoscută ca maestru într-un anumit domeniu, care are abilități excepționale.
Am Grill ist mein Vater der unbestrittene Maestro.
La grătar, tatăl meu este maestrul incontestabil.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Maestros |
| Genitiv | des Maestros |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maestro | die Maestros die Maestri |
| Akkusativ | den Maestro | die Maestros die Maestri |
| Dativ | dem Maestro | den Maestros den Maestri |
| Genitiv | des Maestros | der Maestros der Maestri |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Maestro” este un cuvânt italian care înseamnă „Meister” (maestru). În germană, este folosit ca titlu onorific pentru a exprima un respect și o admirație deosebite.
Der junge Pianist wurde von der Presse bereits als zukünftiger Maestro gefeiert.
Tânărul pianist era deja celebrat de presă drept un viitor maestru.
Cuvântul poate fi folosit ca adresare directă pentru un dirijor sau un muzician de excepție. Este o formulă foarte respectuoasă.
„Maestro, das Orchester ist bereit“, sagte der Konzertmeister.
„Maestre, orchestra este pregătită”, a spus concertmaestrul.
În sens figurat, „Maestro” este folosit adesea ușor ironic sau în glumă pentru cineva care stăpânește perfect o activitate de zi cu zi.
Wenn es ums Kochen von Pasta geht, ist er der absolute Maestro.
Când vine vorba despre gătitul pastelor, el este maestrul absolut.
Sensul originar se întâlnește aproape exclusiv în contextul muzicii clasice, în special în legătură cu dirijori, compozitori și soliști virtuozi.
Alle Augen waren auf den Maestro am Dirigentenpult gerichtet.
Toți ochii erau ațintiți asupra maestrului de la pupitrul dirijorului.
maistru / campion / maestru
„Meister” (maestru) și „Maestro” (maestru) pot fi amândouă folosite ca denumiri elogioase pentru un muzician de excepție. „Meister” este termenul general german pentru o măiestrie extraordinară. „Maestro” este un titlu onorific de influență italiană, folosit mai ales pentru dirijori, compozitori sau muzicieni importanți din muzica clasică.

Nach dem Konzert begrüßte das Orchester den hervorragenden Dirigenten als Maestro.
După concert, orchestra l-a salutat pe dirijorul remarcabil ca pe un maestru.
Die Kritik bezeichnete den hervorragenden Dirigenten als Meister seines Fachs.
Critica l-a numit pe dirijorul remarcabil un maestru al domeniului său.