
der Maestro
маэстро
Почётное обращение или название выдающегося дирижёра, композитора или музыканта, особенно в классической музыке.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Оркестр ждал взмаха дирижёрской палочки маэстро.
маэстро
der Maestro, die Maestros
Загружаем сохранённый статус.

маэстро
Почётное обращение или название выдающегося дирижёра, композитора или музыканта, особенно в классической музыке.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Оркестр ждал взмаха дирижёрской палочки маэстро.

мастер
В переносном смысле человек, признанный мастер в определённой области и обладающий исключительными способностями.
Am Grill ist mein Vater der unbestrittene Maestro.
У гриля мой отец — бесспорный мастер.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Maestros |
| Genitiv | des Maestros |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maestro | die Maestros die Maestri |
| Akkusativ | den Maestro | die Maestros die Maestri |
| Dativ | dem Maestro | den Maestros den Maestri |
| Genitiv | des Maestros | der Maestros der Maestri |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Maestro» (маэстро) — итальянское слово, означающее «Meister» (мастер). В немецком оно используется как почётное звание, выражающее большое уважение и восхищение.
Der junge Pianist wurde von der Presse bereits als zukünftiger Maestro gefeiert.
Пресса уже прославляла молодого пианиста как будущего маэстро.
Это слово можно использовать как прямое обращение к дирижёру или выдающемуся музыканту. Это очень уважительная форма.
„Maestro, das Orchester ist bereit“, sagte der Konzertmeister.
«Маэстро, оркестр готов», — сказал концертмейстер.
В переносном смысле «Maestro» (маэстро) часто употребляется с лёгкой иронией или юмором по отношению к человеку, который превосходно владеет каким-либо повседневным занятием.
Wenn es ums Kochen von Pasta geht, ist er der absolute Maestro.
Когда дело касается приготовления пасты, он настоящий мастер.
Первоначальное значение встречается почти исключительно в контексте классической музыки, особенно в связи с дирижёрами, композиторами и виртуозами-солистами.
Alle Augen waren auf den Maestro am Dirigentenpult gerichtet.
Все взгляды были устремлены на маэстро за дирижёрским пультом.
мастер / чемпион
«der Meister» (мастер) и «der Maestro» (маэстро) могут быть уважительными обозначениями выдающегося музыканта. Meister — общее немецкое слово для обозначения исключительного мастерства. Maestro — почётное обращение итальянского происхождения, которое используется прежде всего в отношении выдающихся дирижёров, композиторов или музыкантов классической музыки.

Nach dem Konzert begrüßte das Orchester den hervorragenden Dirigenten als Maestro.
После концерта оркестр поприветствовал выдающегося дирижёра как маэстро.
Die Kritik bezeichnete den hervorragenden Dirigenten als Meister seines Fachs.
Критики назвали выдающегося дирижёра мастером своего дела.