
der Maestro
maestro
Özellikle klasik müzikte, üstün bir orkestra şefine, besteciye veya müzisyene saygı göstermek için kullanılan hitap ya da niteleme.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Orkestra, usta şefin işaretini bekliyordu.
maestro
der Maestro, die Maestros
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maestro
Özellikle klasik müzikte, üstün bir orkestra şefine, besteciye veya müzisyene saygı göstermek için kullanılan hitap ya da niteleme.
Das Orchester wartete auf den Einsatz des Maestros.
Orkestra, usta şefin işaretini bekliyordu.

usta
Mecaz anlamda, belirli bir alanda tanınmış bir usta olan ve olağanüstü becerilere sahip kişi.
Am Grill ist mein Vater der unbestrittene Maestro.
Mangal başında babam tartışmasız ustadır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Maestros |
| Genitiv | des Maestros |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maestro | die Maestros die Maestri |
| Akkusativ | den Maestro | die Maestros die Maestri |
| Dativ | dem Maestro | den Maestros den Maestri |
| Genitiv | des Maestros | der Maestros der Maestri |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Maestro”, “Meister” (usta) anlamına gelen İtalyanca bir kelimedir. Almancada büyük saygı ve hayranlık ifade eden bir onursal unvan olarak kullanılır.
Der junge Pianist wurde von der Presse bereits als zukünftiger Maestro gefeiert.
Genç piyanist, basın tarafından şimdiden geleceğin usta şefi olarak övülüyordu.
Bu kelime bir orkestra şefine ya da olağanüstü bir müzisyene doğrudan hitap etmek için kullanılabilir. Bu, çok saygılı bir hitap biçimidir.
„Maestro, das Orchester ist bereit“, sagte der Konzertmeister.
“Usta şef, orkestra hazır,” dedi başkemancı.
“Maestro” (usta), mecaz anlamda günlük bir işi kusursuz yapan biri için hafif alaycı ya da esprili biçimde kullanılır.
Wenn es ums Kochen von Pasta geht, ist er der absolute Maestro.
Konu makarna pişirmeye gelince o tam bir ustadır.
Asıl anlamına neredeyse yalnızca klasik müzik bağlamında rastlanır. Özellikle orkestra şefleri, besteciler ve virtüöz solistler için kullanılır.
Alle Augen waren auf den Maestro am Dirigentenpult gerichtet.
Bütün gözler şef kürsüsündeki usta şeften ayrılmıyordu.
usta / şampiyon
“Meister” (sanat ustası) ve “Maestro” (maestro), üstün nitelikli bir müzisyeni övgüyle anlatabilir. “Meister”, olağanüstü yetenek için kullanılan genel Almanca kelimedir. “Maestro” ise İtalyanca kökenli bir onur unvanıdır ve özellikle klasik müzikteki önemli orkestra şefleri, besteciler veya müzisyenler için kullanılır.

Nach dem Konzert begrüßte das Orchester den hervorragenden Dirigenten als Maestro.
Konserden sonra orkestra, başarılı orkestra şefini maestro olarak selamladı.
Die Kritik bezeichnete den hervorragenden Dirigenten als Meister seines Fachs.
Eleştirmen, başarılı orkestra şefini alanının sanat ustası olarak nitelendirdi.