
viel
muito
Descreve uma grande quantidade de algo incontável.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Para a receita, você precisa de muita paciência.
muito
viel – mehr – am meisten
Carregando seu estado salvo.

muito
Descreve uma grande quantidade de algo incontável.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Para a receita, você precisa de muita paciência.

muito
Usado como advérbio para descrever a frequência ou a intensidade de uma ação.
Er reist sehr viel für seine Arbeit.
Ele viaja muito a trabalho.

muito
Usado como pronome para indicar uma quantidade grande e indefinida.
Von dem, was er sagte, habe ich nicht viel verstanden.
Não entendi muito do que ele disse.

bem
Usado para intensificar comparações e significa “in einem weitaus größeren Maße” (em uma medida muito maior).
Dieses Auto ist viel schneller als das alte.
Este carro é bem mais rápido do que o antigo.
| forma básica | viel |
|---|---|
| Komparativ | mehr |
| Superlativ | am meisten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a viel.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a viel.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a viel.
“Viel” (muito) é usado para coisas que não podem ser contadas uma a uma. Entre elas estão conceitos abstratos, líquidos e materiais.
Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
Desejo a você muita sorte na prova.
Trinken Sie viel Wasser, wenn es heiß ist.
Beba bastante água quando estiver calor.
Für dieses Projekt braucht man viel Zeit.
Para este projeto, é preciso muito tempo.
Antes de um substantivo incontável no singular, “viel” (muito) geralmente não é declinado. Porém, quando “viel” (muito) é usado como pronome sem substantivo, ele é declinado.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
Tenho muito trabalho para fazer.
Er hat schon Vieles in seinem Leben erreicht.
Ele já conquistou muitas coisas na vida.
Para reforçar uma comparação, coloca-se “viel” (bem) antes da forma comparativa de um adjetivo. Nesse caso, significa “in einem großen Maße” (em grande medida).
Mein neues Handy ist viel besser als das alte.
Meu celular novo é muito melhor do que o antigo.
Die Reise war viel teurer als erwartet.
A viagem foi muito mais cara do que o esperado.
Como advérbio, “viel” (muito) descreve a intensidade ou a frequência com que uma ação é realizada. Nessa função, permanece sempre invariável.
Sie liest sehr viel in ihrer Freizeit.
Ela lê muito no tempo livre.
In letzter Zeit habe ich viel gearbeitet.
Ultimamente, tenho trabalhado muito.
muito
Sehr (muito) e viel (muito) podem expressar uma grande intensidade com verbos, mas não são livremente intercambiáveis. Sehr geralmente indica uma intensidade alta, enquanto viel costuma indicar uma frequência alta ou uma grande quantidade. A forma adequada também depende da combinação usual com o verbo.

Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Desde a mudança, Lea telefona muito para os amigos.
Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Desde a mudança, Lea sente muita falta dos amigos.