
meistens
geralmente
Indica que algo acontece na maioria dos casos, normalmente ou em geral.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Nos fins de semana, geralmente durmo um pouco mais.
geralmente
Carregando seu estado salvo.

geralmente
Indica que algo acontece na maioria dos casos, normalmente ou em geral.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Nos fins de semana, geralmente durmo um pouco mais.
A palavra é formada a partir de “meist” (o Superlativ de “viel”, muito ou muitos) e do sufixo “-ens”. Literalmente, significa “in den meisten Fällen” (na maioria dos casos) e ajuda você a falar sobre hábitos.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Geralmente tomo um café de manhã.
“Meistens” (geralmente) pode ocupar diferentes posições na oração. Quando está na posição 1, o verbo vem logo depois. Mas também pode vir depois do verbo, para dar menos destaque a ele.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Geralmente vou de bicicleta para o trabalho.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Eu geralmente vou de bicicleta para o trabalho.
“Meistens” (geralmente) é uma palavra muito típica da língua falada e do dia a dia. Ela soa natural e é usada com mais frequência do que alternativas mais formais.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
No verão, geralmente ficamos no jardim.
frequentemente
“oft” (frequentemente) e “meistens” (geralmente) podem ser usados para comportamentos recorrentes. “oft” indica uma frequência alta, enquanto “meistens” diz que algo acontece em mais da metade dos casos ou na maioria das vezes. Use “meistens” quando o caso habitual estiver em primeiro plano e “oft” para muitas ocasiões, mas não necessariamente para a maioria delas.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
Geralmente vou de bicicleta para o trabalho, exceto quando chove.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Frequentemente vou de bicicleta para o trabalho, mas não todos os dias.