
meistens
обычно
Указывает, что что-либо происходит в большинстве случаев, как правило или обычно.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
По выходным я обычно сплю немного дольше.
обычно
Загружаем сохранённый статус.

обычно
Указывает, что что-либо происходит в большинстве случаев, как правило или обычно.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
По выходным я обычно сплю немного дольше.
Слово образовано от «meist» (форма Superlativ от «viel», много) и суффикса «-ens». Буквально оно означает «in den meisten Fällen» (в большинстве случаев) и помогает говорить о привычках.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Обычно я пью утром кофе.
«Meistens» (обычно) может занимать в предложении разные позиции. Если оно стоит на первом месте, сразу после него следует глагол. Но оно также может стоять после глагола, чтобы на нём было меньше смыслового ударения.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Обычно я езжу на работу на велосипеде.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я обычно езжу на работу на велосипеде.
«Meistens» (обычно) — очень типичное слово для разговорной и повседневной речи. Оно звучит естественно и употребляется чаще, чем более формальные варианты.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Летом мы обычно бываем в саду.
часто
Oft (часто) и meistens (обычно) могут подходить для описания повторяющегося поведения. Oft указывает на высокую частоту, а meistens — на то, что что-либо происходит более чем в половине случаев или в большинстве обычных случаев. Используй meistens, когда в центре внимания находится обычный случай, а oft — для многих, но не обязательно большинства случаев.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
Я обычно езжу на работу на велосипеде, кроме дождливых дней.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Я часто езжу на работу на велосипеде, но не каждый день.