
meistens
di solito
Indica che qualcosa accade nella maggior parte dei casi, abitualmente o normalmente.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Nel fine settimana di solito dormo un po’ più a lungo.
di solito
Caricamento dello stato salvato.

di solito
Indica che qualcosa accade nella maggior parte dei casi, abitualmente o normalmente.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Nel fine settimana di solito dormo un po’ più a lungo.
La parola è formata da «meist» (la forma di Superlativ di «viel», molto) e dalla desinenza «-ens». Letteralmente significa «in den meisten Fällen» (nella maggior parte dei casi) e ti aiuta a parlare delle abitudini.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Di solito la mattina bevo un caffè.
«Meistens» (di solito) può occupare diverse posizioni nella frase. Se si trova in prima posizione, subito dopo viene il verbo. Può però trovarsi anche dopo il verbo, per dargli meno rilievo.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Di solito vado al lavoro in bicicletta.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Vado al lavoro di solito in bicicletta.
«Meistens» (di solito) è una parola molto tipica della lingua parlata e quotidiana. Suona naturale e si usa più spesso delle alternative più formali.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
D’estate siamo di solito in giardino.
spesso
«Oft» (spesso) e «meistens» (di solito) possono essere entrambi adatti per un comportamento ricorrente. «Oft» indica un'alta frequenza, mentre «meistens» dice che qualcosa accade in più della metà dei casi o nella maggior parte delle situazioni. Usa «meistens» quando vuoi mettere in primo piano il caso normale e «oft» per molte occasioni, che però non devono essere necessariamente la maggior parte.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
Di solito vado al lavoro in bicicletta, tranne quando piove.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Vado spesso al lavoro in bicicletta, ma non tutti i giorni.