
meistens
najczęściej
Wyraża, że coś dzieje się w większości przypadków, zwykle lub normalnie.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
W weekendy najczęściej śpię trochę dłużej.
najczęściej
Wczytuję zapisany stan.

najczęściej
Wyraża, że coś dzieje się w większości przypadków, zwykle lub normalnie.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
W weekendy najczęściej śpię trochę dłużej.
Słowo to składa się z „meist” (Superlativ od „viel”, czyli dużo) i końcówki „-ens”. Dosłownie oznacza „in den meisten Fällen” (w większości przypadków) i pomaga mówić o zwyczajach.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Najczęściej rano piję kawę.
„Meistens” (najczęściej) może zajmować w zdaniu różne miejsca. Jeśli stoi na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim występuje czasownik. Może jednak również stać po czasowniku, aby był mniej zaakcentowany.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Najczęściej jeżdżę do pracy rowerem.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Najczęściej jeżdżę do pracy rowerem.
„Meistens” (najczęściej) jest bardzo typowym słowem języka mówionego i codziennego. Brzmi naturalnie i jest używane częściej niż bardziej formalne odpowiedniki.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Latem najczęściej jesteśmy w ogrodzie.
często
„Oft” (często) i „meistens” (najczęściej) mogą pasować do powtarzających się zachowań. „Oft” oznacza dużą częstotliwość, natomiast „meistens” mówi, że coś dzieje się w więcej niż połowie przypadków lub w zwykłej części przypadków. Używaj „meistens” (najczęściej), gdy najważniejszy jest zwykły przypadek, a „oft” (często) przy wielu, ale niekoniecznie większości okazji.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
Najczęściej jeżdżę do pracy rowerem, tylko gdy pada, tego nie robię.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Często jeżdżę do pracy rowerem, ale nie codziennie.