
meistens
переважно
Виражає, що щось відбувається у більшості випадків, зазвичай або як правило.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
На вихідних я зазвичай сплю трохи довше.
переважно
Завантажуємо збережений статус слова.

переважно
Виражає, що щось відбувається у більшості випадків, зазвичай або як правило.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
На вихідних я зазвичай сплю трохи довше.
Слово утворене від «meist» (найвищий ступінь від «viel» — багато) і закінчення «-ens». Буквально воно означає «in den meisten Fällen» (у більшості випадків) і допомагає говорити про звички.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Зазвичай вранці я п’ю каву.
«Meistens» (зазвичай) може гнучко розташовуватися в реченні. Якщо воно стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово. Але воно також може стояти після дієслова, щоб менше його виділяти.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Зазвичай я їжджу на роботу велосипедом.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я зазвичай їжджу на роботу велосипедом.
«Meistens» (зазвичай) — дуже типове слово для розмовного та повсякденного мовлення. Воно звучить природно й уживається частіше, ніж формальніші відповідники.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Улітку ми зазвичай буваємо в саду.
часто
«Oft» (часто) і «meistens» (переважно) можуть уживатися для опису повторюваної поведінки. «Oft» означає високу частоту, тоді як «meistens» вказує, що щось відбувається більш ніж у половині випадків або у звичайній частині випадків. Використовуй «meistens», коли на першому плані звичайний випадок, а «oft» — для багатьох, але не обов’язково більшості випадків.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
Я переважно їжджу на роботу велосипедом, тільки коли дощить, не їжджу.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Я часто їжджу на роботу велосипедом, але не щодня.