
meistens
غالبًا
تعبّر عن حدوث شيء في معظم الحالات أو عادةً أو في الوضع المعتاد.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
أنام في عطلة نهاية الأسبوع غالبًا مدة أطول قليلًا.
غالبًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غالبًا
تعبّر عن حدوث شيء في معظم الحالات أو عادةً أو في الوضع المعتاد.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
أنام في عطلة نهاية الأسبوع غالبًا مدة أطول قليلًا.
تتكوّن الكلمة من «meist» (صيغة Superlativ من «viel»، أي كثير) واللاحقة «-ens». ومعناها الحرفي «in den meisten Fällen» (في معظم الحالات)، وتساعدك على الحديث عن العادات.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
غالبًا ما أشرب قهوة في الصباح.
يمكن أن تأتي «Meistens» (غالبًا) في مواضع مختلفة من الجملة. وإذا جاءت في الموضع الأول، يأتي الفعل بعدها مباشرة. ويمكنها أيضًا أن تأتي بعد الفعل لتقليل التركيز عليه.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
غالبًا ما أذهب إلى العمل بالدراجة.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
أذهب غالبًا إلى العمل بالدراجة.
تُعد «Meistens» (غالبًا) كلمة شائعة جدًا في اللغة المحكية والحياة اليومية. وهي تبدو طبيعية، وتُستخدم أكثر من البدائل الأكثر رسمية.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
نكون غالبًا في الحديقة في فصل الصيف.
غالبًا
يمكن أن تناسب «oft» (غالبًا) و«meistens» (غالبًا) كلتاهما السلوك المتكرر. تشير «oft» (غالبًا) إلى كثرة الحدوث، بينما تقول «meistens» (غالبًا) إن الشيء يحدث في أكثر من نصف الحالات أو في الجزء المعتاد منها. استخدم «meistens» (غالبًا) عندما تكون الحالة المعتادة هي محور الكلام، و«oft» (غالبًا) في مناسبات كثيرة، ولكن ليس بالضرورة في معظمها.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
أذهب غالبًا إلى العمل بالدراجة، إلا عندما تمطر.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
أذهب غالبًا إلى العمل بالدراجة، ولكن ليس كل يوم.