
oft
frequentemente
Em muitos momentos diferentes; com frequência ou várias vezes.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Nós vamos frequentemente ao cinema juntos.
frequentemente
Carregando seu estado salvo.

frequentemente
Em muitos momentos diferentes; com frequência ou várias vezes.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Nós vamos frequentemente ao cinema juntos.

frequentemente
Em muitos casos; tipicamente ou geralmente.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
Frequentemente, são os pequenos gestos que significam mais.
Como advérbio, “oft” (frequentemente) pode aparecer em diferentes posições na frase. Quando está na posição 1, o verbo vem logo depois. Quando aparece no meio da frase, geralmente vem depois do verbo e do sujeito.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Frequentemente penso na nossa viagem.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Eu penso frequentemente na nossa viagem.
A forma comparativa de “oft” (frequentemente) é “öfter” (com mais frequência). Essa forma é usada muito frequentemente para expressar que algo acontece “noch häufiger” (com uma frequência ainda maior) ou “mehrmals” (várias vezes).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Antes eu vinha aqui só raramente, mas agora venho com mais frequência.
É possível intensificar ou atenuar “oft” (frequentemente) com outras palavras. Combinações típicas são “sehr oft” (muito frequentemente), “ganz oft” (muito frequentemente) ou “nicht so oft” (não com tanta frequência).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Nós não saímos com tanta frequência porque temos filhos pequenos.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Eu esqueço minha chave muito frequentemente.
muito
Viel (muito) e oft (frequentemente) podem aparecer com ações regulares. Viel enfatiza mais a extensão ou a intensidade de uma atividade, enquanto oft enfatiza o número de vezes em que ela ocorre. Use viel quando alguém faz algo por muito tempo ou com intensidade, e oft quando isso acontece repetidamente.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Lena frequentemente lê apenas um capítulo curto antes de dormir.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
Lena lê muito nas férias porque gosta de ficar bastante tempo imersa nos livros.