
die Melodie
melodia
Uma sequência de notas que forma uma unidade musical reconhecível e costuma ser a parte mais marcante de uma música.
Dieses Lied hat eine sehr schöne und eingängige Melodie.
Esta música tem uma melodia muito bonita e marcante.
melodia
die Melodie, die Melodien
Carregando seu estado salvo.

melodia
Uma sequência de notas que forma uma unidade musical reconhecível e costuma ser a parte mais marcante de uma música.
Dieses Lied hat eine sehr schöne und eingängige Melodie.
Esta música tem uma melodia muito bonita e marcante.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Melodien |
| Genitiv | der Melodie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Melodie | die Melodien |
| Akkusativ | die Melodie | die Melodien |
| Dativ | der Melodie | den Melodien |
| Genitiv | der Melodie | der Melodien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Melodie” (melodia) é uma palavra internacional. Ela é muito parecida em vários idiomas, por exemplo, no inglês “melody” (melodia) e no francês “mélodie” (melodia), por isso é fácil de reconhecer e entender.
Sogar ohne den Text zu verstehen, erkannte ich die Melodie sofort.
Mesmo sem entender a letra, reconheci a melodia imediatamente.
Não se pode apenas ouvir ou tocar uma melodia. No dia a dia, ela costuma ser combinada com verbos como “summen” ( cantarolar), “pfeifen” (assobiar) ou “erkennen” (reconhecer).
Er pfeift immer eine fröhliche Melodie, wenn er gute Laune hat.
Ele sempre assobia uma melodia alegre quando está de bom humor.
Ich habe die Melodie im Kopf, aber mir fällt der Titel des Liedes nicht ein.
Estou com a melodia na cabeça, mas não consigo me lembrar do título da música.
Os adjetivos usados com frequência para descrever uma melodia são “eingängig” (marcante e fácil de lembrar), “einfach” (simples), “bekannt” (conhecida), “traurig” (triste) ou “fröhlich” (alegre).
Das Kinderlied hat eine sehr einfache Melodie.
A cantiga infantil tem uma melodia muito simples.
tema
“Melodie” (melodia) é uma sequência reconhecível de notas que forma uma unidade musical audível. “Thema” (tema musical) é uma melodia ou ideia musical com uma função central na obra: ela retorna e é desenvolvida. Para o som em si, “Melodie” é a palavra adequada; quando se trata dessa função estrutural, “Thema” é a melhor escolha.

Das Orchester spielt eine ruhige Melodie, die sofort erkennbar ist.
A orquestra toca uma melodia tranquila que é imediatamente reconhecível.
Das Orchester spielt das Thema, das später verändert wiederkehrt.
A orquestra toca o tema musical, que retorna mais tarde em uma forma modificada.