alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 2461

das Motiv

motivo / tema

das Motiv, die Motive

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Motiv, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Motiv vs Grund

motivo / terreno / fundo

“der Grund” (motivo) pode designar qualquer causa ou justificativa de uma ação, inclusive uma circunstância prática. Já “das Motiv” (motivo) enfatiza o impulso interior de uma pessoa. Portanto, para desejos ou objetivos pessoais, “das Motiv” é mais preciso; para circunstâncias gerais, use “der Grund”.

Exemplo visual de Grund
Motiv

Ihr Motiv für die Mitarbeit war der Wunsch, anderen Menschen zu helfen.

O motivo para ela fazer trabalho voluntário era o desejo de ajudar outras pessoas.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Mitarbeit war die Nähe zum Wohnort.

Um motivo prático para ela fazer trabalho voluntário era a proximidade de casa.

Abrir a página completa da palavra: Grund

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...