alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 11299

das Weichei

fracote

das Weichei, die Weicheier

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Weichei, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Weichei vs Feigling

covarde

“Feigling” (covarde) e “Weichei” (fracote) são termos depreciativos. “Feigling” condena principalmente a falta de coragem e o fato de evitar uma situação difícil ou perigosa. “Weichei” é coloquial e zomba, de modo mais geral, de alguém considerado medroso, sensível demais, chorão ou incapaz de aguentar pressão.

Exemplo visual de Feigling
Weichei

Die anderen nennen Paul ein Weichei, weil ihm das Wasser im Schwimmbad zu kühl ist.

Os outros chamam Paul de fracote porque a água da piscina está fria demais para ele.

Feigling

Die anderen nennen Paul einen Feigling, weil er aus Angst nicht vom Dreimeterbrett springt.

Os outros chamam Paul de covarde porque ele está com medo demais para pular do trampolim de três metros.

Abrir a página completa da palavra: Feigling

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...