
unbewohnt
desabitado
Não habitado por pessoas ou não habitado permanentemente.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
A ilha é desabitada e só pode ser alcançada de barco.
desabitado
Carregando seu estado salvo.

desabitado
Não habitado por pessoas ou não habitado permanentemente.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
A ilha é desabitada e só pode ser alcançada de barco.
| forma básica | unbewohnt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbewohnt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbewohnt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unbewohnt.
“Unbewohnt” (desabitado) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “bewohnt” (habitado). Aqui, o prefixo “un-” (prefixo de negação) nega o significado de “bewohnt” (habitado) e transforma-o na característica oposta.
Das abgelegene Tal ist seit vielen Jahren unbewohnt.
O vale isolado está desabitado há muitos anos.
“Unbewohnt” (desabitado) aparece com frequência junto de termos geográficos ou relacionados a construções, por exemplo, com ilhas, casas, edifícios e áreas.
Die Forscher untersuchten mehrere unbewohnte Inseln im Pazifik.
Os pesquisadores estudaram várias ilhas desabitadas no Pacífico.
O adjetivo aparece com frequência depois de “sein” (ser ou estar) ou “bleiben” (continuar ou permanecer) e também pode vir diretamente antes de um substantivo. Assim, ele descreve o estado de um lugar ou especifica um substantivo correspondente.
Die Hütte bleibt im Winter unbewohnt.
A cabana continua desabitada no inverno.
Wir erreichten eine unbewohnte Insel.
Chegamos a uma ilha desabitada.
vazio
Uma casa sem moradores pode ser “leer” (vazia) ou “unbewohnt” (desabitada). “Leer” também pode significar que não há móveis ou que ninguém está no local naquele momento. “Unbewohnt” diz especificamente que ninguém mora ali; essa palavra não informa nada sobre a mobília.

Das Haus ist unbewohnt, weil die Familie ausgezogen ist, obwohl ihre Möbel noch dort stehen.
A casa está desabitada porque a família se mudou, embora os móveis ainda estejam lá.
Das Haus ist leer, weil die Familie heute alle Möbel abgeholt hat.
A casa está vazia porque a família retirou todos os móveis hoje.