alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 8442

die Miene

expressão facial

die Miene, die Mienen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Miene, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Miene vs Gesicht

rosto

“das Gesicht” (expressão) e “die Miene” (expressão facial) podem indicar um estado de espírito reconhecível. Gesicht se refere ao rosto como aquilo que transmite essa expressão, enquanto Miene significa especificamente a expressão mostrada. Por isso, costuma-se dizer “ein ernstes Gesicht machen” (fazer uma expressão séria), mas um estado de espírito já presente é descrito diretamente como uma expressão facial séria.

Exemplo visual de Gesicht
Miene

Nach der schlechten Nachricht blieb seine Miene ernst.

Depois da notícia ruim, a expressão facial dele continuou séria.

Gesicht

Nach der schlechten Nachricht machte er ein ernstes Gesicht.

Depois da notícia ruim, ele fez uma expressão séria.

Abrir a página completa da palavra: Gesicht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...