الألمانية اسم B1 الترتيب 8442

die Miene

تعبير الوجه / التظاهر بالرضا عن أمر سيئ

die Miene, die Mienen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Miene، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Miene vs Gesicht

وجه

يمكن أن تشير «⁨Gesicht⁩» (تعبير الوجه) و«⁨Miene⁩» (تعبير الوجه) إلى حالة نفسية واضحة. تشير «⁨Gesicht⁩» إلى الوجه بوصفه حاملا لهذا التعبير، بينما تعني «⁨Miene⁩» تحديدا التعبير الظاهر. لذلك يقال غالبا «⁨ein ernstes Gesicht machen⁩» (يبدو بملامح وجه جادة)، لكن تُوصف الحالة النفسية الموجودة مباشرة بأنها «⁨ernste Miene⁩» (ملامح جادة).

مثال مرئي على Gesicht
Miene

Nach der schlechten Nachricht blieb seine Miene ernst.

بعد الخبر السيئ، بقيت ملامح وجهه جادة.

Gesicht

Nach der schlechten Nachricht machte er ein ernstes Gesicht.

بعد الخبر السيئ، عبّر عن الجدية بملامح وجهه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gesicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...