Allemand NOM B1 Rang 8442

die Miene

expression

die Miene, die Mienen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Miene, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Miene vs Gesicht

visage / expression / perdre la face

«Gesicht» (expression) et «Miene» (expression) peuvent tous deux désigner une humeur reconnaissable. «Gesicht» désigne le visage comme support de cette expression, tandis que «Miene» désigne précisément l’expression montrée. C’est pourquoi on dit souvent « ein ernstes Gesicht machen » (prendre une expression sérieuse), mais qu’on décrit directement une humeur existante comme une expression sérieuse.

Exemple visuel pour Gesicht
Miene

Nach der schlechten Nachricht blieb seine Miene ernst.

Après la mauvaise nouvelle, son expression est restée sérieuse.

Gesicht

Nach der schlechten Nachricht machte er ein ernstes Gesicht.

Après la mauvaise nouvelle, il a pris une expression sérieuse.

Ouvrir la page complète du mot: Gesicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…