
gestört
interrompido
Interrompido ou prejudicado em seu funcionamento, andamento ou estado de tranquilidade normal.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
A transmissão de televisão foi interrompida pela tempestade.
interrompido / perturbado
gestört – gestörter – am gestörtesten
Carregando seu estado salvo.

interrompido
Interrompido ou prejudicado em seu funcionamento, andamento ou estado de tranquilidade normal.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
A transmissão de televisão foi interrompida pela tempestade.

prejudicado
Descreve uma relação ou uma relação de confiança que foi prejudicada ou já não está intacta.
Ihr Verhältnis gilt seit dem Streit als nachhaltig gestört.
Desde a discussão, a relação entre eles é considerada profundamente prejudicada.

perturbado
Que não é psicologicamente saudável ou cujo comportamento se afasta muito da norma. Na linguagem coloquial, também pode ser usado como uma denominação pejorativa para um comportamento excêntrico ou antissocial.
Der Gutachter stufte den Angeklagten als psychisch gestört ein.
O perito classificou o réu como psicologicamente perturbado.
| forma básica | gestört |
|---|---|
| Komparativ | gestörter |
| Superlativ | am gestörtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestört.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestört.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gestört.
“Gestört” (interrompido ou perturbado) é o Partizip II do verbo “stören” (perturbar). É usado como adjetivo para descrever o estado resultante da ação de perturbar algo.
Wegen des Streiks ist der gesamte Zugverkehr gestört.
Por causa da greve, todo o transporte ferroviário está interrompido.
Nesse sentido, “gestört” (interrompido) geralmente se refere a sistemas técnicos, funções ou processos. Contextos típicos são uma recepção prejudicada, um sono interrompido ou um funcionamento operacional prejudicado.
Mein Internet ist seit gestern gestört.
Minha internet está com problemas desde ontem.
Quando o assunto são relações, “gestört” (prejudicado) quase sempre é combinado com palavras como “Verhältnis” (relação), “Beziehung” (relacionamento) ou “Vertrauen” (confiança). Descreve um prejuízo profundo e muitas vezes duradouro.
Die beiden haben seit Jahren ein gestörtes Verhältnis zueinander.
Os dois têm uma relação ruim há anos.
Quando se refere a pessoas, a palavra tem dois registros. Na psicologia, “psychisch gestört” (psicologicamente perturbado) é um termo técnico. Na linguagem coloquial, “Du bist doch gestört!” (Você é perturbado!) é um insulto forte e deve ser usado com cautela.
Sein Verhalten auf der Party war wirklich total gestört.
O comportamento dele na festa foi realmente muito perturbado.
doente
Em uma avaliação coloquial e dura, “krank” (doentio) e “gestört” (perturbado) podem ser fortemente depreciativos. “Krank” patologiza o comportamento de forma mais ampla ou o condena moralmente. “Gestört” atribui o desvio mais diretamente à pessoa ou ao comportamento dela e muitas vezes soa especialmente direto.

Weil Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, nennen ihn manche gestört.
Como Tim ignora de propósito os pedidos de ajuda, algumas pessoas o chamam de perturbado.
Dass Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, finden alle krank.
Todos acham doentio o fato de Tim ignorar de propósito os pedidos de ajuda.