
ausreichen
bastar
Estar disponível em quantidade ou qualidade suficiente; ser suficiente.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Espero que a comida seja suficiente para todos os convidados.
bastar
ausreichen – reichte aus – hat ausgereicht
Carregando seu estado salvo.

bastar
Estar disponível em quantidade ou qualidade suficiente; ser suficiente.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Espero que a comida seja suficiente para todos os convidados.
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichst aus |
| er/sie/es | reicht aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reicht aus |
| sie | reichen aus |
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
| ich | habe ausgereicht |
|---|---|
| du | hast ausgereicht |
| er/sie/es | hat ausgereicht |
| wir | haben ausgereicht |
| ihr | habt ausgereicht |
| sie | haben ausgereicht |
| du | reich aus! reiche aus! |
|---|---|
| ihr | reicht aus! |
| Sie | reichen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereicht |
|---|---|
| du | hattest ausgereicht |
| er/sie/es | hatte ausgereicht |
| wir | hatten ausgereicht |
| ihr | hattet ausgereicht |
| sie | hatten ausgereicht |
| ich | werde ausreichen |
|---|---|
| du | wirst ausreichen |
| er/sie/es | wird ausreichen |
| wir | werden ausreichen |
| ihr | werdet ausreichen |
| sie | werden ausreichen |
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichest aus |
| er/sie/es | reiche aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reichet aus |
| sie | reichen aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausreichen |
|---|---|
| com zu | auszureichen |
| Partizip I | ausreichend |
| Partizip II | ausgereicht |
“Ausreichen” (bastar) é um verbo separável. O prefixo “aus” (para fora) fica no final da oração principal. Em orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (a), o verbo permanece unido.
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
O dinheiro não é suficiente para as férias.
Ich bin nicht sicher, ob die Zeit ausreicht.
Não tenho certeza se o tempo será suficiente.
Es ist wichtig, genügend Pausen zu machen, um mit der Energie auszureichen.
É importante fazer pausas suficientes para fazer a energia durar.
“Ausreichen” (bastar) costuma ser usado com a preposição “für” (para) e o Akkusativ para dizer para que algo é suficiente. Ele também pode ser combinado com uma construção “um ... zu” (para ...).
Reicht dieser Kuchen für acht Personen aus?
Este bolo é suficiente para oito pessoas?
Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht aus, um einen Roman zu lesen.
Meu conhecimento de alemão ainda não é suficiente para ler um romance.
Sujeitos frequentes usados com “ausreichen” (bastar) são coisas cuja quantidade pode ser limitada, como “das Geld” (o dinheiro), “die Zeit” (o tempo), “der Platz” (o espaço) ou “die Vorräte” (os mantimentos).
Die Zeit wird nicht ausreichen, um das ganze Museum zu besuchen.
O tempo não será suficiente para visitar o museu inteiro.
Der Platz im Auto reicht für fünf Leute aus.
O espaço no carro é suficiente para cinco pessoas.
passar / ser suficiente / chegar
Aqui, “Reichen” (ser suficiente) e “ausreichen” (bastar) significam que uma quantidade ou qualidade é suficiente. “Reichen” é mais comum na conversa do dia a dia, enquanto “ausreichen” costuma soar um pouco mais objetivo. Em uma afirmação neutra, muitas vezes as duas formas são possíveis.

Nach unserer Planung reichen zwei Brote für das Abendessen aus.
De acordo com o nosso planejamento, dois pães vão bastar para o jantar.
Für unser Abendessen reichen zwei Brote.
Dois pães são suficientes para o nosso jantar.