alemão VERBO B2 Posição 20723

durchbringen

fazer passar / sustentar / gastar

durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchbringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchbringen vs durchsetzen

fazer aprovar / se impor / impregnar

Quando se trata de uma proposta, “durchsetzen” (fazer algo ser aprovado) e “durchbringen” (fazer algo passar) podem ambos expressar sucesso apesar da oposição. “Durchsetzen” enfatiza mais que a oposição é vencida. “Durchbringen” destaca mais que algo é aceito em um processo decisório específico e geralmente soa mais coloquial.

Exemplo visual de durchsetzen
durchbringen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchbringen.

A presidente da comissão conseguiu fazer sua proposta passar na comissão apesar das críticas intensas.

durchsetzen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchsetzen.

A presidente da comissão conseguiu fazer sua proposta ser aprovada na comissão apesar das críticas intensas.

Abrir a página completa da palavra: durchsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...