alemão VERBO B1 Posição 6629

mitgeben

dar para levar

mitgeben – gab mit – hat mitgegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitgeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitgeben vs mitnehmen

levar

Com “mitnehmen” (levar), a pessoa que age leva algo pessoalmente para outro lugar. Com “mitgeben” (dar para levar), ela dá o objeto a uma pessoa que está indo embora, e essa pessoa o leva consigo. O decisivo é quem transporta o objeto e de qual perspectiva a situação é descrita.

Exemplo visual de mitnehmen
mitgeben

Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.

Anna dá o pacote de almoço a Paul para ele levar na viagem.

mitnehmen

Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.

Paul leva o pacote de almoço na viagem.

Abrir a página completa da palavra: mitnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...