Alemán VERBO B1 Posición 6629

mitgeben

dar para llevar / transmitir / pasar

mitgeben – gab mit – hat mitgegeben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mitgeben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mitgeben vs mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

Con «mitnehmen» (llevar), la persona que actúa lleva algo ella misma a otro lugar. Con «mitgeben» (dar para llevar), se lo da a una persona que se va, y esa persona se lo lleva. La diferencia decisiva es quién transporta el objeto y desde qué perspectiva se describe la situación.

Ejemplo visual de mitnehmen
mitgeben

Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.

Anna le da a Paul el almuerzo preparado para el viaje.

mitnehmen

Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.

Paul se lleva el almuerzo preparado de viaje.

Abrir la página completa de la palabra: mitnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...