الألمانية فعل B1 الترتيب 6629

mitgeben

يعطي ليأخذ معه / يغرس / يمرر

mitgeben – gab mit – hat mitgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitgeben vs mitnehmen

يأخذ معه

في «⁨mitnehmen⁩» (يأخذ معه)، ينقل الشخص الذي يقوم بالفعل شيئا بنفسه إلى مكان آخر. أما في «⁨mitgeben⁩» (يعطي ليأخذ معه)، فيعطيه لشخص مغادر، ثم يأخذه ذلك الشخص معه. لذلك يتوقف الفرق على من ينقل الشيء ومن أي وجهة نظر توصف الحالة.

مثال مرئي على mitnehmen
mitgeben

Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.

تعطي آنا بول علبة الغداء ليأخذها معه في الرحلة.

mitnehmen

Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.

يأخذ بول معه علبة الغداء في الرحلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...