alemão VERBO A2 Posição 839

mitnehmen

levar

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitnehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitnehmen vs tragen

vestir / carregar / sustentar

Os dois verbos podem expressar o transporte de um objeto. “Tragen” (carregar) enfatiza que alguém o segura e o move fisicamente. Já “mitnehmen” (levar) enfatiza que o objeto acompanha a pessoa em seu trajeto; a maneira exata como ele é transportado não é importante.

Exemplo visual de tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

Estou levando a mala comigo até a estação de trem.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Estou carregando a mala escada abaixo.

Abrir a página completa da palavra: tragen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...