tedesco VERBO B1 Posizione 6629

mitgeben

dare da portare

mitgeben – gab mit – hat mitgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitgeben vs mitnehmen

portare con sé

Con «mitnehmen» (portare con sé), la persona che agisce porta personalmente qualcosa in un altro luogo. Con «mitgeben» (dare da portare), invece, la dà a una persona che sta partendo, e questa poi la porta con sé. La differenza decisiva è quindi chi trasporta l'oggetto e dal punto di vista di chi viene descritta la situazione.

Esempio visivo per mitnehmen
mitgeben

Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.

Anna dà a Paul il pranzo al sacco da portare durante il viaggio.

mitnehmen

Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.

Paul porta con sé il pranzo al sacco durante il viaggio.

Apri la scheda completa: mitnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...