Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6629

mitgeben

dać na drogę / przekazać / podać w biegu

mitgeben – gab mit – hat mitgegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mitgeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mitgeben vs mitnehmen

zabrać ze sobą / kupić na wynos / wyczerpać

Przy „mitnehmen” (zabrać ze sobą) osoba wykonująca czynność sama zabiera coś w inne miejsce. Przy „mitgeben” (dać na drogę) daje to osobie, która odchodzi, a ta potem zabiera to ze sobą. Decydujące jest więc to, kto transportuje przedmiot i z czyjej perspektywy opisana jest sytuacja.

Przykład wizualny: mitnehmen
mitgeben

Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.

Anna daje Paulowi prowiant na lunch na drogę.

mitnehmen

Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.

Paul zabiera ze sobą na podróż prowiant na lunch.

Otwórz pełną stronę słowa: mitnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...