
betrügen
enganar
Enganar alguém intencionalmente para obter uma vantagem indevida, muitas vezes de natureza financeira.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
Ele foi acusado porque enganou seus parceiros de negócios.
enganar / trair / colar / privar-se de
betrügen – betrog – hat betrogen
Carregando seu estado salvo.

enganar
Enganar alguém intencionalmente para obter uma vantagem indevida, muitas vezes de natureza financeira.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
Ele foi acusado porque enganou seus parceiros de negócios.

trair
Ser infiel em um relacionamento ou casamento e manter uma relação sexual ou emocional com outra pessoa.
Er hat seine Frau jahrelang betrogen.
Ele traiu a esposa durante anos.

colar
Usar meios não permitidos em um jogo, uma prova ou uma competição para vencer ou obter um resultado melhor.
Der Schüler wurde erwischt, als er bei der Prüfung betrügen wollte.
O aluno foi pego quando tentou colar na prova.

privar-se de
Privar a si mesmo de uma oportunidade ou de um prazer por meio da própria ação ou omissão.
Wenn du jetzt schon gehst, betrügst du dich um das Feuerwerk.
Se você for embora já, vai se privar de ver os fogos de artifício.
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügst |
| er/sie/es | betrügt |
| wir | betrügen |
| ihr | betrügt |
| sie | betrügen |
| ich | betrog |
|---|---|
| du | betrogst |
| er/sie/es | betrog |
| wir | betrogen |
| ihr | betrogt |
| sie | betrogen |
| ich | habe betrogen |
|---|---|
| du | hast betrogen |
| er/sie/es | hat betrogen |
| wir | haben betrogen |
| ihr | habt betrogen |
| sie | haben betrogen |
| du | betrüge! betrüg! |
|---|---|
| ihr | betrügt! |
| Sie | betrügen Sie! |
| ich | hatte betrogen |
|---|---|
| du | hattest betrogen |
| er/sie/es | hatte betrogen |
| wir | hatten betrogen |
| ihr | hattet betrogen |
| sie | hatten betrogen |
| ich | werde betrügen |
|---|---|
| du | wirst betrügen |
| er/sie/es | wird betrügen |
| wir | werden betrügen |
| ihr | werdet betrügen |
| sie | werden betrügen |
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügest |
| er/sie/es | betrüge |
| wir | betrügen |
| ihr | betrüget |
| sie | betrügen |
Usado no discurso indireto.
| ich | betröge |
|---|---|
| du | betrögest betrögst |
| er/sie/es | betröge |
| wir | betrögen |
| ihr | betröget betrögt |
| sie | betrögen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | betrügen |
|---|---|
| com zu | zu betrügen |
| Partizip I | betrügend |
| Partizip II | betrogen |
“Betrügen” (enganar, trair ou colar) é um verbo inseparável. O prefixo “be-” permanece unido ao verbo em todos os tempos e construções de frase.
Er hat zugegeben, dass er seine Kunden betrogen hat.
Ele admitiu que havia enganado os clientes.
Na maioria dos sentidos, “betrügen” (enganar, trair ou colar) é um verbo transitivo que exige um objeto no Akkusativ. Esse objeto é a pessoa ou instituição que é enganada.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie betrügt.
Ela teve a impressão de que ele a estava traindo.
O contexto revela que tipo de fraude ou engano está em questão. Com “Geld” (dinheiro) ou “Vertrag” (contrato), o assunto são finanças. Com “Partner” (parceiro) ou “Ehe” (casamento), o assunto é infidelidade. Com “Spiel” (jogo) ou “Prüfung” (prova), o assunto é colar.
Er hat beim Kartenspiel betrogen, um zu gewinnen.
Ele colou no jogo de cartas para ganhar.
“Betrügen” (enganar, trair ou colar) é um verbo irregular. As formas principais são: “betrügen, betrog, hat betrogen” (enganar, enganou, ter enganado). O Perfekt é sempre formado com “haben” (ter).
Der Verkäufer betrog die Touristen mit überhöhten Preisen.
O vendedor enganou os turistas cobrando preços abusivos.
A forma reflexiva tem uma estrutura fixa: “sich (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) betrügen” (privar-se de algo). Isso significa que a pessoa tira de si mesma uma vantagem ou um prazer.
Wer nicht zum Fest kommt, betrügt sich um einen schönen Abend.
Quem não vai à festa se priva de uma noite agradável.
revelar / trair / se entregar
“Verraten” (revelar) e “betrügen” (enganar) podem descrever uma ação injusta contra outra pessoa. “Verraten” destaca a deslealdade e o abuso da confiança, enquanto “betrügen” enfatiza o engano intencional para obter uma vantagem indevida. Use “verraten” quando uma informação confidencial é repassada e “betrügen” quando alguém é enganado para que a pessoa que engana obtenha uma vantagem própria.

Der Mitarbeiter betrog seinen Geschäftspartner, indem er ihm absichtlich falsche Zahlen zeigte.
O funcionário enganou o sócio ao mostrar-lhe números falsos de propósito.
Der Mitarbeiter verriet seinen Geschäftspartner, indem er dessen vertraulichen Plan weitergab.
O funcionário traiu o sócio ao repassar o plano confidencial dele.