alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1993

der Antrag

pedido formal / pedido de casamento / moção

der Antrag, die Anträge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Antrag, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Antrag vs Vorschlag

sugestão / proposta

As duas palavras podem designar uma ideia que um grupo deve analisar. O “Antrag” (moção), porém, é uma proposta formal apresentada em uma assembleia e pode ser submetida a votação, enquanto o “Vorschlag” (sugestão / proposta) designa principalmente a ideia em si. Quando se fala do procedimento, “Antrag” (moção) é adequado; para uma ideia geral, “Vorschlag” (sugestão / proposta) é mais adequado.

Exemplo visual de Vorschlag
Antrag

Der Antrag auf längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung zur Abstimmung gestellt.

A moção para ampliar o horário de funcionamento será submetida a votação na próxima reunião.

Vorschlag

Der Vorschlag für längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung besprochen.

A proposta de ampliar o horário de funcionamento será discutida na próxima reunião.

Abrir a página completa da palavra: Vorschlag

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...