
nein
لا
أداة تُستخدم لنفي الإجابة عن سؤال، أو للرفض، أو للتعبير عن الاعتراض. وهي عكس «ja» (نعم).
„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, danke.“
«هل تريد قطعة أخرى من الكعك؟» ـ «لا، شكرًا.»
لا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا
أداة تُستخدم لنفي الإجابة عن سؤال، أو للرفض، أو للتعبير عن الاعتراض. وهي عكس «ja» (نعم).
„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, danke.“
«هل تريد قطعة أخرى من الكعك؟» ـ «لا، شكرًا.»

لا!
تُستخدم كصيحة للتعبير عن دهشة شديدة أو عدم تصديق أو رعب.
Nein! Du hast doch nicht etwa das Auto kaputt gemacht?
لا! لا يعقل أنك أتلفت السيارة!
«Nein» (لا) أداة جواب وتأتي مستقلة. ولا يمكن استخدامها داخل الجملة لنفي اسم أو فعل. ولذلك يُستخدم «kein» (لا أو ليس هناك) أو «nicht» (ليس أو لا).
„Hast du Hunger?“ – „Nein, ich habe keinen Hunger.“
«هل تشعر بالجوع؟» ـ «لا، لست جائعًا.»
قد تبدو كلمة «Nein» (لا) المستقلة مباشرة جدًا وأحيانًا غير مهذبة. وفي الكلام اليومي تُقرن غالبًا بكلمة «danke» (شكرًا)، أو تُشرح بجملة قصيرة.
„Möchten Sie noch etwas Kaffee?“ – „Nein, danke, ich habe genug.“
«هل تودّ مزيدًا من القهوة؟» ـ «لا، شكرًا، لقد اكتفيت.»
„Kommst du mit ins Kino?“ – „Nein, ich muss leider arbeiten.“
«هل ستأتي معنا إلى السينما؟» ـ «لا، للأسف يجب أن أعمل.»
عندما تُستخدم «Nein!» (لا!) كصيحة للتعبير عن عدم التصديق أو الخوف، يظهر ذلك في الكلام من خلال التشديد القوي، وفي الكتابة من خلال علامة التعجب.
Nein! Das kann doch nicht wahr sein!
لا! لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا!
لا / ليس أي
تأتي «kein» (أداة نفي للاسم) مباشرةً قبل الاسم لنفيه وللدلالة على أن شيئًا ما غير موجود. أما «nein» (أداة للرفض أو الإجابة بالنفي) فتأتي جوابًا مستقلًا أو رفضًا ردًا على سؤال. استخدم «nein» في الإجابة و«kein» داخل الجملة قبل الاسم.

Nein, ich habe heute keinen Stift dabei.
لا، ليس معي قلم اليوم.
Ich habe keinen Stift dabei.
ليس معي قلم.