
der Nektar
nektar
Słodki sok wydzielany przez rośliny kwiatowe, aby przyciągać zwierzęta, takie jak pszczoły i motyle, do zapylania.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Pszczoła zbiera nektar z kwiatów.
nektar
der Nektar, die Nektare
Wczytuję zapisany stan.

nektar
Słodki sok wydzielany przez rośliny kwiatowe, aby przyciągać zwierzęta, takie jak pszczoły i motyle, do zapylania.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Pszczoła zbiera nektar z kwiatów.

nektar
W znaczeniu przenośnym szczególnie pyszny i smaczny napój. W mitologii greckiej był to napój bogów.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt wie reiner Nektar.
Ten świeżo wyciśnięty sok pomarańczowy smakuje jak czysty nektar.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nektare |
| Genitiv | des Nektars |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nektar | die Nektare |
| Akkusativ | den Nektar | die Nektare |
| Dativ | dem Nektar | den Nektaren |
| Genitiv | des Nektars | der Nektare |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Nektar” (nektar) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o roślinach, pszczołach lub owadach, chodzi o nektar kwiatowy. Jeśli mowa o smaku napoju, chodzi o znaczenie przenośne.
Schmetterlinge saugen Nektar aus den Blüten.
Motyle wysysają nektar z kwiatów.
Dieser Pfirsichsaft ist ein wahrer Nektar an einem heißen Tag.
Ten sok brzoskwiniowy to prawdziwy nektar w upalny dzień.
W kontekście biologicznym owady, takie jak pszczoły lub motyle, „gesammelt” (zbierają) lub „gesaugt” (wysysają) nektar. Kwiaty „produzieren” (produkują), „enthalten” (zawierają) lub „sondern” (wydzielają) nektar „ab” (na zewnątrz).
Die Bienen sammeln den Nektar und machen daraus Honig.
Pszczoły zbierają nektar i robią z niego miód.
W znaczeniu przenośnym „Nektar” (nektar) jest obrazowym i podniosłym określeniem. Często używa się go jako przesady, czyli hiperboli, aby podkreślić, jak pyszny jest napój.
Nach der langen Wanderung war das kühle Wasser für uns wie Nektar.
Po długiej wędrówce chłodna woda była dla nas jak nektar.
sok
„Saft” (sok) oznacza tutaj neutralnie napój z owoców. „Nektar” (nektar) również może oznaczać napój, ale wtedy jest przenośnym, pozytywnym określeniem czegoś szczególnie pysznego. W przypadku zwykłej nazwy produktu pasuje „Saft”, natomiast „Nektar” podkreśla wyjątkową przyjemność picia.

Nach der Wanderung nennt Lea den kalten Pfirsichsaft einen köstlichen Nektar.
Po wędrówce Lea nazywa zimny sok brzoskwiniowy wybornym nektarem.
Nach der Wanderung trinkt Lea einen kalten Pfirsichsaft.
Po wędrówce Lea pije zimny sok brzoskwiniowy.