
der Nektar
нектар
Цукристий сік, який виділяють квіткові рослини, щоб привабити для запилення тварин, як-от бджіл і метеликів.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Бджола збирає нектар із квітів.
нектар
der Nektar, die Nektare
Завантажуємо збережений статус слова.

нектар
Цукристий сік, який виділяють квіткові рослини, щоб привабити для запилення тварин, як-от бджіл і метеликів.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Бджола збирає нектар із квітів.

нектар
У переносному значенні — особливо смачний і приємний на смак напій. У грецькій міфології це був напій богів.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt wie reiner Nektar.
Цей свіжовичавлений апельсиновий сік смакує як чистий нектар.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nektare |
| Genitiv | des Nektars |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nektar | die Nektare |
| Akkusativ | den Nektar | die Nektare |
| Dativ | dem Nektar | den Nektaren |
| Genitiv | des Nektars | der Nektare |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту легко зрозуміти значення слова «Nektar» (нектар). Якщо йдеться про рослини, бджіл або комах, мають на увазі квітковий сік. Якщо йдеться про смак напою, слово вжито в переносному значенні.
Schmetterlinge saugen Nektar aus den Blüten.
Метелики висмоктують нектар із квітів.
Dieser Pfirsichsaft ist ein wahrer Nektar an einem heißen Tag.
У спекотний день цей персиковий сік — справжній нектар.
У біологічному контексті нектар комахи, як-от бджоли або метелики, «gesammelt» (збирають) або «gesaugt» (висмоктують). Квіти «produzieren» (виробляють), «enthalten» (містять) або «sondern … ab» (виділяють) нектар.
Die Bienen sammeln den Nektar und machen daraus Honig.
Бджоли збирають нектар і роблять із нього мед.
У переносному значенні «Nektar» (нектар) — це образний і піднесений вислів. Його часто вживають як перебільшення, щоб підкреслити, наскільки смачний напій.
Nach der langen Wanderung war das kühle Wasser für uns wie Nektar.
Після довгого походу прохолодна вода була для нас наче нектар.
сік / електрика
«Saft» (сік) тут нейтрально означає напій із фруктів. «Nektar» (нектар) також може означати напій, але тоді це образна позитивна назва чогось особливо смачного. Для звичайної назви продукту підходить «Saft», а «Nektar» підкреслює особливе задоволення від напою.

Nach der Wanderung nennt Lea den kalten Pfirsichsaft einen köstlichen Nektar.
Після походу Леа називає холодний персиковий сік чудовим нектаром.
Nach der Wanderung trinkt Lea einen kalten Pfirsichsaft.
Після походу Леа п’є холодний персиковий сік.