
der Nektar
nectar
Seva zaharoasă secretată de plantele cu flori pentru a atrage animale precum albinele și fluturii în vederea polenizării.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Albina adună nectar de pe flori.
nectar
der Nektar, die Nektare
Se încarcă starea ta salvată.

nectar
Seva zaharoasă secretată de plantele cu flori pentru a atrage animale precum albinele și fluturii în vederea polenizării.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Albina adună nectar de pe flori.

nectar
În sens figurat, o băutură deosebit de delicioasă și gustoasă. În mitologia greacă, era băutura zeilor.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt wie reiner Nektar.
Acest suc de portocale proaspăt stors are gust de nectar pur.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Nektare |
| Genitiv | des Nektars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nektar | die Nektare |
| Akkusativ | den Nektar | die Nektare |
| Dativ | dem Nektar | den Nektaren |
| Genitiv | des Nektars | der Nektare |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Nektar” (nectar) este ușor de recunoscut din context. Dacă este vorba despre plante, albine sau insecte, se referă la seva florilor. Dacă este vorba despre gustul unei băuturi, este vizat sensul figurat.
Schmetterlinge saugen Nektar aus den Blüten.
Fluturii sug nectarul din flori.
Dieser Pfirsichsaft ist ein wahrer Nektar an einem heißen Tag.
Acest suc de piersici este un adevărat nectar într-o zi călduroasă.
În context biologic, nectarul este „gesammelt” (adunat) sau „gesaugt” (supt) de insecte precum albinele sau fluturii. Florile „produzieren” (produc), „enthalten” (conțin) sau „sondern” (secretă) nectarul „ab” (în exterior).
Die Bienen sammeln den Nektar und machen daraus Honig.
Albinele adună nectarul și fac miere din el.
În sens figurat, „Nektar” (nectar) este o exprimare plastică și elevată. Este folosit adesea ca exagerare, adică hiperbolă, pentru a sublinia cât de gustoasă este o băutură.
Nach der langen Wanderung war das kühle Wasser für uns wie Nektar.
După drumeția lungă, apa rece a fost pentru noi ca nectarul.
suc / curent / sevă
Aici, „Saft” (suc) desemnează în mod neutru o băutură din fructe. „Nektar” (nectar) poate desemna tot o băutură, dar este atunci o denumire figurată și pozitivă pentru ceva deosebit de delicios. Pentru denumirea obișnuită a produsului se potrivește „Saft” (suc); „Nektar” (nectar) subliniază plăcerea deosebită.

Nach der Wanderung nennt Lea den kalten Pfirsichsaft einen köstlichen Nektar.
După drumeție, Lea numește sucul rece de piersici un nectar delicios.
Nach der Wanderung trinkt Lea einen kalten Pfirsichsaft.
După drumeție, Lea bea un suc rece de piersici.