
das Ödland
terreno baldio
Terreno infértil, pouco ou nada cultivado, onde crescem apenas algumas plantas.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Logo depois da vila começa um vasto terreno baldio.
terreno baldio
das Ödland
Carregando seu estado salvo.

terreno baldio
Terreno infértil, pouco ou nada cultivado, onde crescem apenas algumas plantas.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Logo depois da vila começa um vasto terreno baldio.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Ödlands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ödland | – |
| Akkusativ | das Ödland | – |
| Dativ | dem Ödland | – |
| Genitiv | des Ödlands des Ödlandes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ödland” (terreno baldio) é formado por “öd” (desolado) e “Land” (terra). O primeiro elemento descreve o caráter do terreno como vazio, árido ou pouco habitado.
Am Rand der ehemaligen Industriestadt erstreckt sich ein großes Ödland.
Um grande terreno baldio se estende na periferia da antiga cidade industrial.
“Ödland” (terreno baldio) aparece frequentemente com palavras como “karg” (árido), “weit” (extenso) ou “unfruchtbar” (infértil). Verbos típicos também incluem “urbar machen” (tornar cultivável), “bewirtschaften” (cultivar) e “begrünen” (cobrir de vegetação).
Die Gemeinde möchte das Ödland langsam begrünen.
A prefeitura quer cobrir o terreno baldio de vegetação aos poucos.
“Ödland” (terreno baldio) aparece especialmente em descrições geográficas, históricas e literárias. Na frase, costuma vir precedido de uma indicação de lugar com “auf” (em) ou “in” (em).
Auf dem Ödland wachsen nur wenige niedrige Sträucher.
No terreno baldio crescem apenas alguns arbustos baixos.
natureza selvagem
As duas palavras podem descrever áreas não cultivadas. “Wildnis” (natureza selvagem) enfatiza a natureza intocada e desabitada; ali podem crescer muitas ou poucas plantas. “Ödland” (terreno baldio) enfatiza, por outro lado, que o solo é infértil e que quase não crescem plantas. O fator decisivo é, portanto, qual característica da área você quer destacar.

Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland mit unfruchtbarem Boden und kaum Pflanzen.
Atrás da aldeia começa um vasto terreno baldio, com solo infértil e quase nenhuma planta.
Hinter dem Dorf beginnt eine weite Wildnis mit unberührten Wäldern.
Atrás da aldeia começa uma vasta natureza selvagem, com florestas intocadas.