
nordwärts
بهسوی شمال
حرکت یا جهتی به سمت شمال را بیان میکند.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
گروه کوهنوردی از کلبه مسیرش را بهسوی شمال ادامه داد.
بهسوی شمال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بهسوی شمال
حرکت یا جهتی به سمت شمال را بیان میکند.
Die Wandergruppe zog von der Hütte aus weiter nordwärts.
گروه کوهنوردی از کلبه مسیرش را بهسوی شمال ادامه داد.
پسوند «-wärts» (بهسویِ) بسیار کاربردی است و همیشه معنی «in Richtung von» (در جهتِ) میدهد. میتوان آن را با همهٔ جهتهای اصلی ترکیب کرد: «nordwärts» (بهسوی شمال)، «südwärts» (بهسوی جنوب)، «ostwärts» (بهسوی شرق) و «westwärts» (بهسوی غرب).
Die Vögel fliegen im Herbst südwärts in wärmere Gebiete.
پرندهها در پاییز بهسوی جنوب، به مناطق گرمتر، پرواز میکنند.
«nordwärts» (بهسوی شمال) بهعنوان قید جهت به پرسش «Wohin?» (به کجا؟) پاسخ میدهد. این قید معمولاً پس از فعل صرفشده میآید و جهت یک حرکت را بیان میکند.
Nach der Pause fuhren wir mit dem Auto weiter nordwärts.
بعد از استراحت، با ماشین بهسوی شمال ادامه دادیم.
«Nordwärts» (بهسوی شمال) تقریباً همیشه با فعلهای حرکتی به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «gehen» (رفتن)، «fahren» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن)، «ziehen» (به راه افتادن)، «blicken» (نگاه کردن) و «reisen» (سفر کردن).
Vom Berggipfel blickten wir nordwärts über das weite Tal.
از قلهٔ کوه، بهسوی شمال، بر فراز درهٔ پهناور نگاه کردیم.
شمالی
هر دو واژه میتوانند ارتباطی با شمال را بیان کنند. «nördlich» (شمالی) بیشتر موقعیت یا بهطور کلی جهتی شمالی را توصیف میکند، درحالیکه «nordwärts» (بهسوی شمال) مشخصاً حرکت به سمت شمال را نشان میدهد. برای یک مکان از «nördlich» استفاده کنید و برای حرکت در این جهت معمولاً «nordwärts» مناسبتر است.

Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
گروه کوهنوردی صبح به راهش بهسوی شمال ادامه داد.
Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
این روستا در شمال شهر قرار دارد.