
ohne
sem
Expressa a falta ou a ausência de algo ou de alguém.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Eu sempre tomo meu café sem açúcar.
sem
ohne + Akkusativ
Carregando seu estado salvo.

sem
Expressa a falta ou a ausência de algo ou de alguém.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Eu sempre tomo meu café sem açúcar.

sem
Introduz uma oração infinitiva que descreve uma ação concomitante que não é realizada.
Er verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Ele saiu da sala sem dizer uma palavra.

sem que
Introduz uma oração subordinada que descreve um acontecimento que não ocorre ou não ocorreu.
Das Fest war ein Erfolg, ohne dass es zu Problemen kam.
A festa foi um sucesso, sem que surgissem problemas.

sem dificuldade
Significa “problemlos” (sem problemas), “einfach” (com facilidade) ou “ohne Schwierigkeiten” (sem dificuldades).
Diese Aufgabe können Sie ohne Weiteres allein erledigen.
O senhor pode realizar essa tarefa sozinho sem dificuldade.
A preposição “ohne” (sem) sempre exige o Akkusativ. Portanto, o substantivo ou pronome que vem depois de “ohne” precisa estar no Akkusativ.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm aus dem Haus.
Não saio de casa sem meu guarda-chuva.
Ohne dich macht alles nur halb so viel Spaß.
Sem você, nada tem metade da graça.
Quando se expressa de modo geral a falta de alguma coisa, muitas vezes não se usa artigo depois de “ohne” (sem). Por exemplo, diz-se “Ich habe kein Auto” (Não tenho carro) ou “Ich bin ohne Auto hier” (Estou aqui sem carro).
Er reist immer ohne Gepäck.
Ele sempre viaja sem bagagem.
Sie lebt seit einem Jahr ohne Fernseher.
Ela vive há um ano sem televisão.
A construção “ohne ... zu + Infinitiv” (sem ... + infinitivo) é usada quando o sujeito da oração principal e o da oração subordinada são iguais. “zu” (a partícula que marca o infinitivo) fica logo antes do infinitivo, no fim da oração.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Ela passou por mim sem me cumprimentar.
Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
Ele passou na prova sem estudar muito.
A conjunção “ohne dass” (sem que) introduz uma oração subordinada e é usada quando a oração principal e a subordinada têm sujeitos diferentes. Depois de “ohne dass”, vem uma oração subordinada completa, com o verbo no final.
Ich habe das Auto repariert, ohne dass mein Vater es gemerkt hat.
Consertei o carro sem que meu pai percebesse.
Die Kinder spielten leise, ohne dass die Eltern aufwachten.
As crianças brincaram em silêncio sem que os pais acordassem.
Expressões frequentes e úteis com “ohne” (sem) são “ohne Zweifel” (sem dúvida), “ohne Frage” (sem dúvida), “ohne Grund” (sem motivo) e “ohne Erfolg” (sem sucesso).
Er ist ohne Zweifel der beste Spieler der Mannschaft.
Sem dúvida, ele é o melhor jogador do time.
Sie hat stundenlang nach dem Schlüssel gesucht, aber ohne Erfolg.
Ela procurou a chave por horas, mas sem sucesso.
A expressão “ohne Weiteres” (sem dificuldade) é uma expressão fixa e significa “problemlos” (sem problemas) ou “ganz einfach” (com muita facilidade). É melhor aprendê-la como uma unidade.
Du kannst das Formular ohne Weiteres online ausfüllen.
Você pode preencher o formulário online com facilidade.
exceto
“Ohne” (sem) coloca em primeiro plano a falta ou a ausência de uma pessoa ou coisa. “Außer” (exceto), por outro lado, menciona uma pessoa ou coisa como exceção a um grupo ou a uma afirmação geral. Quando Anna está ausente, os dois podem ser usados, mas “ohne Anna” (sem Anna) descreve a ausência, enquanto “außer Anna” (exceto Anna) descreve a exceção.

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Todos os convidados foram à comemoração sem Anna.
Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Todos os convidados foram à comemoração, exceto Anna.