
ober
superior
Descreve uma posição que fica mais acima ou na parte de cima de alguma coisa.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Os copos estão no compartimento superior do armário.
superior
Carregando seu estado salvo.

superior
Descreve uma posição que fica mais acima ou na parte de cima de alguma coisa.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Os copos estão no compartimento superior do armário.

superior
Indica um posto mais alto, uma posição mais elevada ou uma importância maior dentro de uma hierarquia.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
A decisão foi tomada pelos executivos superiores.
O adjetivo “ober” (superior) é usado quase exclusivamente antes de um substantivo, de forma atributiva, e precisa ser declinado. Não se pode dizer: “Das Regal ist ober.” (A estante é superior.)
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Por favor, pegue o livro na prateleira de cima.
Embora “ober” (superior) expresse uma ideia comparativa, de estar mais acima do que outra coisa, ele próprio não pode ser comparado. Formas como “oberer” e “am obersten” não existem.
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
O apartamento fica no andar superior da casa.
Em seu sentido espacial, “ober” (superior) costuma ser combinado com partes de edifícios ou objetos. Expressões típicas são “der obere Stock” (o andar de cima), “das obere Ende” (a extremidade superior) ou “der obere Bereich” (a parte superior).
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
Rosas crescem na parte superior do jardim.
Quando “ober” (superior) descreve uma posição mais alta em uma hierarquia, ele aparece em combinações como “die oberen Ränge” (os escalões superiores), “die obere Managementebene” (o nível superior da administração) ou “die oberen Zehntausend” (as dez mil pessoas mais ricas).
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Essa instrução veio diretamente da alta administração.
alto
Hoch (alto escalão) descreve uma posição importante ou respeitada. Ober (superior) se refere a um nível mais alto dentro de uma hierarquia estruturada e normalmente aparece flexionado antes de um substantivo. Para indicar o posto, cabe dizer uma posição alta; para indicar uma área específica da hierarquia, por exemplo, cabe dizer o alto escalão da administração.

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
Depois da promoção, Nina passou a fazer parte do alto escalão da administração da empresa.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
Depois da promoção, Nina ocupa uma posição alta na empresa.