
ober
superior
Describe una posición que se encuentra más arriba o en la parte superior de algo.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Los vasos están en el compartimento superior del armario.
superior
Cargando el estado guardado.

superior
Describe una posición que se encuentra más arriba o en la parte superior de algo.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Los vasos están en el compartimento superior del armario.

superior
Indica un rango más alto, una posición superior o una mayor importancia dentro de una jerarquía.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
La decisión fue tomada por los altos directivos.
El adjetivo «ober» (superior) se usa casi exclusivamente delante de un sustantivo, como adjetivo atributivo, y debe declinarse. No se puede decir: «Das Regal ist ober.» (La estantería es superior).
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Por favor, saca el libro de la estantería superior.
Aunque «ober» (superior) expresa una idea comparativa, es decir, más arriba que otra cosa, no admite grados de comparación. No existen formas como «oberer» (más superior) o «am obersten» (el más superior).
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
El apartamento está en la planta superior de la casa.
En su significado espacial, «ober» (superior) suele combinarse con partes de edificios u objetos. Son expresiones habituales «der obere Stock» (la planta superior), «das obere Ende» (el extremo superior) o «der obere Bereich» (la parte superior).
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
En la parte superior del jardín crecen rosas.
Cuando «ober» (superior) describe una posición más alta dentro de una jerarquía, aparece en expresiones como «die oberen Ränge» (los rangos superiores), «die obere Managementebene» (el nivel superior de la dirección) o «die oberen Zehntausend» (las diez mil personas más ricas, la clase social más rica).
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Esta instrucción vino directamente de la alta dirección.
alto
«Hoch» (alto rango) describe un rango importante o una posición respetada. «Ober» (superior) se refiere a un nivel más alto dentro de una jerarquía estructurada y normalmente aparece flexionado delante de un sustantivo. Para el rango, corresponde decir «hoch», mientras que para un área determinada de la jerarquía, por ejemplo, corresponde decir «ober» en el nivel superior de dirección.

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
Después del ascenso, Nina forma parte del nivel superior de dirección de la empresa.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
Después del ascenso, Nina ocupa un puesto alto en la empresa.